Deutsch

Bitte füllen Sie Alle Felder der Registrierungs-Maske wahrheitsgemäß aus und akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen.

Company	Der Name des Unternehmens für welches Sie sich registrieren.
E-Mail	Ihre geschäftliche E-Mail Adresse. Bitte stellen Sie sicher, dass diese fehlerfrei angegeben wird. An diese E-Mail Adresse wird eine Bestätigungs-Mail gesendet.
First Name	Ihr Vorname.
Last Name	Ihr Nachname.
Password	Geben Sie hier ihr Passwort ein. Dieses muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.
Confirm Password	Geben Sie hier ihr Passwort erneut ein.
Street and House Number	Der Straßenname und die Hausnummer des Unternehmensstandortes.
City	Die Stadt des Unternehmensstandortes.
Country	Das Land des Unternehmensstandortes.
Postal code	Die PLZ (wenn verfügbar) des Unternehmensstandortes.
Phone	Die Telefonnummer über welche man Sie erreichen kann.

War der Registrierungs-Versuch erfolgreich, erscheint eine dementsprechende Meldung. Es wird eine Bestätigungs-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse gesendet. Über den Link in dieser Mail müssen Sie Ihre E-Mail Adresse bestätigen. Im Anschluss daran muss Ihre Registrierungs-Anfrage manuell von einem Admin bestätigt werden. Ist dies geschehen, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail. Ab diesem Zeitpunkt können Sie sich dann am Test-Tool Einloggen. Der Link ist nur 30 Minuten gültig. Sie können allerdings alle 30 Minuten einen erneuten Link anfordern, indem Sie versuchen sich mit Ihren Zugangsdaten am Test-Tool anzumelden.

Wenn Sie keine E-Mails erhalten haben, stellen Sie bitte sicher, dass diese nicht im Spam-Ordner gelandet sind und fragen Sie gegebenenfalls bei Ihrer IT nach.

---

English

Please fill in all fields of the registration form truthfully and accept the terms of use.

Company	The name of the company you are registering for.
E-Mail	Your business e-mail address. Please ensure that this is entered correctly. A confirmation e-mail will be sent to this e-mail address.
First Name	Your first name.
Last Name	Your last name.
Password	Enter your password here. This must consist of at least 8 characters.
Confirm Password	Enter your password again here.
Street and House Number	The street name and house number of the company location.
City	The city of the company location.
Country	The country of the company location.
Postal code	The postal code (if available) of the company location.
Phone	The telephone number where you can be reached.

If the registration attempt was successful, a corresponding message will appear. A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address you provided. You must confirm your e-mail address via the link in this e-mail. Your registration request must then be confirmed manually by an administrator. Once this has been done, you will receive an e-mail notification. You will then be able to log in to the test tool. The link is only valid for 30 minutes. However, you can request a new link every 30 minutes by trying to log in to the test tool with your access data.

If you have not received any e-mails, please make sure that they have not ended up in your spam folder and contact your IT department if necessary.